Главная страницаОбратная связьКарта сайта

Электронные словари ABBYY Lingvo


Словари нужны абсолютно всем. И я говорю не только о классических англо-русском и русско-английском словарях, но и об орфографических, синтаксических, толковых и массе других. Понадобиться они могут в самое неожиданное время – например, вам нужен перевод слова из фильма или вы не знаете, что такое «вазэктомия», но очень хотите об этом узнать.

Хранить все эти словари дома на полке – занятие очень неблагодарное. Они пылятся и занимают квадратные метры полезной площади (один только словарь Брокгауза и Евфрона чего стоит), кроме того, и найти в них что-то весьма непросто. Да и стоят такие словари сейчас дорого.

Однако прогресс неумолим, и уже давно популярность завоевали электронные словари. Их плюсы очевидны – любое слово или определение находится за считаные секунды, подобные словари занимают очень мало места и удобны в обращении.

Наиболее популярна среди электронных словарей линейка ABBYY Lingvo x3. Она представлена четырьмя версиями, которые отличаются составом словарей, включая мобильную версию для установки на карманные устройства. А многоязычная версия может быть установлена как на ПК, так и на мобильные устройства. Вы также можете воспользоваться бесплатной онлайновой версией по адресу http://lingvo.yandex.ru, но намного удобнее иметь такую версию на своем компьютере.

Версия в самой максимальной комплектации включает аж 150 словарей и 8,7 млн статей на 11 языках. Есть возможности мгновенного перевода слов и фраз при чтении текста и поиск в онлайновых источниках. Слова и фразы озвучены носителями языка, а справочник по грамматике и приложение Lingvo Tutor помогут изучающим языки.

Итак, приведу краткое описание версий:

1. ABBYY Lingvo x3 Английская версия. Англо-русские и русско-английские словари, русские толковые словари, английские толковые словари от издательства Oxford и Collins. Предназначена для установки на ПК.

2. ABBYY Lingvo x3 Европейская версия. 7 языков, 130 словарей. Предназначена для установки на ПК.

3. ABBYY Lingvo x3 Многоязычная версия. 11 языков, 150 словарей. Может быть установлена как на ПК, так и на мобильные устройства.

4. ABBYY Lingvo x3 Мобильная версия. Предназначена для установки на смартфоны, коммуникаторы и КПК. Мобильная версия поставляется как на компакт-дисках, так и на картах памяти и включает в себя 38 словарей для английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, турецкого, украинского и русского языков.

Установить многоязычную версию вы можете с диска из папки Полезные программы.

После довольно простой процедуры установки вы окажетесь в главном окне программы (рис. 10.23). Вверху выбирается направление перевода и языки, из раскрывающегося списка – словари, а с помощью иконок – тематические разделы. В центре окна вы видите довольно большой список слов, под которым находится поле ввода. Набирая слово, вы автоматически перемещаетесь на него по списку, а после набора можете выбрать интересующий вас вариант: перевод слова, статью из толкового словаря или поиск этого слова в Википедии.



Рис. 10.23. Главное окно ABBYY Lingvo x3 Давайте посмотрим, как это все работает.

1. Запустите Lingvo из меню Пуск => Программы => ABBYY Lingvo x3 => ABBYY Lingvo x3.

2. Откроется главное окно программы. Выберите направление перевода с русского на английский язык (см. рис. 10.23).

3. Введите в окне поиска простое слово, например эскиз. Щелкните по кнопке Перевод.

4. На рисунке 10.24 вы видите результаты перевода слова из различных словарей (экономического, искусства, политехнического и др.). Выберите нужное слово.




Рис. 10.24. Информация по слову



5. Закройте окно. Вы вернетесь в главное окно программы. Теперь щелк ните по кнопке Поиск везде.

6. Как видите, результаты занимают три страницы – столько раз встречается в словарях это слово (рис. 10.25). Из такого набора выбрать, конечно, непросто, но в частных случаях это очень поможет.

7. В этом же окне можно отсортировать результаты поиска по типу требуемого контекста. Например, Заголовки или Примеры в контексте. Закройте окно крестиком в правом верхнем углу.



Рис. 10.25. Очень много информации по слову

В ABBYY Lingvo х3 можно получать перевод не только из словарей, установленных на вашем компьютере, но и из онлайновых словарей, находящихся на сервере ABBYY (необходимо соединение с Интернетом). Такие переводы выделены желтым цветом в окне перевода.

8. Напоследок можно поискать слово в Википедии, щелкнув по одноименной кнопке. Это может быть как простое слово, так и сложное словосочетание (рис. 10.26).



Рис. 10.26. Слово можно искать и в Википедии

Можно упомянуть и про то, что словари ABBYY Lingvo озвучены профессиональными дикторами – носителями языка. В отличие от синтезированного звука, дикторское произношение поможет вам научиться правильно произносить слова. В Lingvo озвучены наиболее употребительные слова в словарях общей лексики и фразы в разговорниках. Чтобы прослушать произношение слова или фразы, в результатах поиска слова щелкните по иконке с изображением динамика. Если словарь не установлен, программа предложит скачать и установить его.

Еще одна функция программы – проверка грамматики слова с выводом на экран всех его форм. Для этого просто щелкните по кнопке с буквой А в главном окне программы – откроется окно Формы слова с исчерпывающей грамматической информацией по данному слову (рис. 10.27).

Напоследок стоит сказать про веселую обучающую подпрограмму Lingvo Tutor. Запускается она из главного окна после щелчка по кнопке с профессорской шляпой (рис. 10.28). Как видите, окно крайне простое: вам предлагается перевести слово и проверить свои знания с помощью симпатичной бобрихи.



Рис. 10.28. Учебник Lingvo Tutor






А. А. Лоянич. «50 самых полезных программ для вашего компьютера»


Обсудить статью на форуме


Если прочитаная статья из нашей обширной энциклопедия компьютера - "Электронные словари ABBYY Lingvo", оказалась полезной или интересной, Вы можете поставить закладку в социальной сети или в своём блоге на данную страницу:

Так же Вы можете задать вопрос по статье через форму обратной связи, в сообщение обязательно указывайте название или ссылку на статью!
   


Copyright © 2008 - 2024 Дискета.info